提供法律英语翻译服务及讲座、培训
讲座——做好法律英语翻译工作的前提
招募法律英语翻译合作伙伴
099 我的法律英语翻译培训项目
关于我的法律英语翻译培训
欢迎转载，但请注明出处 转引自法律翻译博客 http://lawelites.ycool.com/
法律翻译人才招聘信息一览 2006年
1、 某外国律师事务所北京代表处
招聘一名高级法律翻译，应聘者将在北京代表处工作。要求：
- 英语或法律专业学士或以上学历
- 3年以上律师事务所（外国律师事务所优先）的法律翻译工作经验
- 良好的沟通和管理技能
- 积极、主动、注重实效
- 能够组织翻译团队工作，熟悉外国律师事务所工作流程
年薪：RMB 40万
2、美国美富律师事务所
Qualifications:
&S226; Bachelor of English or Bachelor of Law from reputable universities. Legal educational background is a plus.
&S226; Strong written and verbal language skills in both Chinese and English
&S226; Strong skills in translation of legal documents.
&S226; At least 3 years of work experience as a translator, translation experience in a foreign law firm, or in the legal department of a foreign company is a plus
&S226; Hard-working, self-motivating, strong ownership and strong team player
高质量大学毕业的英文学士或法律学士或硕士，有法律工作经验者从优；有很好的中英文书写及口头表达能力；
有很好的书面法律文件翻译能力；
有至少三年以上文字翻译的工作经历。有在中国律师事务所或外国律师事务所工作经验者优先；
工作努力，有主动性，有团队精神。
3、美国斐格律师事务所上海代表处
- university graduate
- fluency in english and mandarin (both written and spoken)
- at least 2 years working experience as a professional translator in a leading law firm, or representative office or fie of a multinational company
-responsive and hard-working
4、A foreign consulting firm
工作经验： 3年 薪水： 9000 学历： 本科及以上
Very competitive compensation, but professional experience as legal translator with reputable law firm is absolutely necessary in applying for this position. We will only contact those applicants with relevant qualifications and credentials.
5、clifford chance 高伟绅律师事务所
we are looking for a dynamic and talented senior legal translator who is interested in taking up a leading role in our legal translation team. this exciting opportunity involves translation of legal documents (e.g. contracts, agreements, laws, regulations and rules) from english to chinese and from chinese to english, and proofreading translation work and managing the term. applicants should have excellent communication and management skills, an outgoing and motivated personality.
we have a position available for a senior legal translator for our
requirements:
- ba or above degree (preferred) in english
- a minimum of 3 years legal translation experience at a law firm (foreign law firm preferred)
- good communication and management skills
- proactive, motivated and pragmatic
- ability to organize the translation team and be familiar with the operation of a foreign law firm
我们寻求一名既有活力又有才干的高级法律翻译来领导我们的法律翻译团队。这个工作机会涉及法律文件（如合同、协议、法律法规和规章）的中译英和英译中，校对审阅翻译文件，组织协调翻译团队。应聘者要有优异的沟通和管理技能，并具有热情友好、积极主动的性格。
现在我们需要为我们的北京代表处招聘一名高级法律翻译，应聘者将在北京代表处工作。
要求：
- 英语专业学士或以上学历
- 3年以上律师事务所（外国律师事务所优先）的法律翻译工作经验
- 良好的沟通和管理技能
- 积极、主动、注重实效
- 能够组织翻译团队工作，熟悉外国律师事务所工作流程
6、君合律师事务所
英语语言文学专业，本科，2人。英语专业八级以上，如有TOEFL成绩请提供。使用意图：英文翻译。
7、上海市方达律师事务所分所
（a）全日制院校英语专业本科以上学历，专业八级；
（b）熟练地中英互译能力；
（c）笔译严谨、准确、流利；
（d）具有一定的法律文件翻译经验；
（e）初级翻译职位不要求翻译工作经验。
8、北京市定坤律师事务所
英语或对外贸易专业本科以上学历，有两年以上英文翻译工作经验，英语八级，笔译精通，口译不做要求；有法律文书翻译经验者优先
