法律英语论文一览
提供法律英语翻译服务及讲座、培训
讲座——做好法律英语翻译工作的前提
招募法律英语翻译合作伙伴
099 我的法律英语翻译培训项目
关于我的法律英语翻译培训
按：其中绝大多数是言之无物、滥竽充数、东抄西拼之作，有些还充满了错误，误人子弟，请各位自己辨别真伪对错。
欢迎转载，但请注明出处 转引自法律翻译博客
http://lawelites.ycool.com/
1法律英语教学若干问题的探讨 傅敬民 法治论丛 2006/04
2 法律英语讲座之四 美国合同法(上) 李湛意 英语自学 2006/09
3 略论中国现行法律法规英译词语的选择 王静 皖西学院学报 2006/04
4 法律英语课程的模糊综合评价 刘艳萍 青海师范大学学报(哲学社会科学版) 2006/05
5 英语法律文本翻译中译者的角色论略 王建 西华师范大学学报(哲学社会科学版) 2006/02
6 论法律英语的语言特征及其翻译 刘春环 江西电力职业技术学院学报 2006/03
7 法律英语讲座之三 美国宪法和美国法院制度 李湛意 英语自学 2006/08
8 法律英语讲座之二 法律职业与法律人 李湛意 英语自学 2006/07
10 关于国际法学科开设英汉双语教学的思考 王刚 安康师专学报 2006/03
11 浅谈我国高校法律英语教学的改革与完善 袁华平 中国科技信息 2006/14
12 法律英语教学实践与探讨 许贻斌 文教资料 2006/21
13 论法律英语教学之改革 张弋 文教资料 2006/20
14 WTO英语刍议 杨绍江 科技信息(学术版) 2006/04
15 法律英语翻译的模糊性与准确性 周雪婷 集美大学学报(哲学社会科学版) 2006/02
16 防止法律术语误译的几点思考 熊征 吉林省教育学院学报 2006/02
17 试论经贸英语翻译的标准 王珍 杭州师范学院学报(自然科学版) 2006/03
18 大学法律英语学习过程中的理解与表达 赵蔚岚 广西教育学院学报 2006/04
19 增译法在法律英语翻译中的使用 何琼 法制与社会 2006/05
20 法系间差异对法律英语翻译的影响 李慧 大学时代(B版) 2006/06
21 法律英语及其语言特点 班柏 鞍山师范学院学报 2006/03
22 法律的分类和体系 李湛意 英语自学 2006/06
23 中美版权法中英汉对应表述方式的对比研究 郑殿臣 西安外国语学院学报 2006/02
24 英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译 熊德米 外语教学 2006/03
25 法律术语词源及其翻译 刘一展 术语标准化与信息技术 2006/02
26 法律英语的语旨特征分析 毛红霞 湖北教育学院学报 2006/04
27 法律英语教学与法律双语教学的关联性分析 何宏莲 佳木斯大学社会科学学报 2006/03
28 论法律英语课程“双高”教学目标的实现 杜金榜 广东外语外贸大学学报 2006/02
29 法律英语的语言特点及其形成原因 彭晓琼 科教文汇 2006/01
30 WTO文本的句法特征及汉译 许颖欣 中国科技翻译 2006/02
31 法律词语的英译 季益广 中国科技翻译 2006/02
32 小议法律双语教学实践 刘冬花 法制与社会(理论版) 2006/03
33 浅析法律英语专门术语的翻译 彭晓琼 法制与经济 2006/08
34 对法律英语教学中若干问题的思考 张海棠 当代经理人(中旬刊) 2006/01
35 海峡两岸法学专业本科课程设置之比较 屈茂辉 邵阳学院学报(社会科学版) 2006/01
36 从法律英语教学现状反思其人才培养目标 任中秀 中共山西省委党校学报 2006/02
37 协议、合同英语的文体特点及其英译汉概述 杨佩聪 文教资料 2006/05
38 法律英语翻译单位探析 徐文会 山东商业职业技术学院学报 2006/01
39 法律翻译理解之哲理——从法律诠释角度透视原文本的理解 宋雷 四川外语学院学报 2006/01
40 立足实际 开展国际贸易法双语教学——茂名学院法学专业双语教学的初步思路 查晓雯 南方论刊 2006/02
41 法律英语语言的简明化 张国宁 滨州学院学报 2006/01
42 试论法律逻辑对汉语法律条文英译的影响 刘会春 中国翻译 2005/06
43 法律英语用词之特点 马淑霞 徐州教育学院学报 2005/04
44 法律英语的模糊性特征 王青梅 宁波大学学报(人文科学版) 2005/06
45 浅谈法律英语的语言特点 苏雷江 邯郸职业技术学院学报 2005/04
46 法律英语中的名物化结构及其汉译探析 王建 山东外语教学 2005/06
47 公安院校双语教学中的若干问题 王青 江苏警官学院学报 2005/06
48 论语法分析在法律英语翻译中的作用 穆可娟 西南民族大学学报(人文社科版) 2005/12
49 法律英语的词汇特征 郝雪靓 太原科技 2005/06
50 漫谈法律文件中“的”字形成的形容词性单位的英译 包彩霞 北京第二外国语学院学报 2005/06
51 法学英语的语言特点浅析 姚文振 甘肃政法成人教育学院学报 2005/04
52 法律英语的句法特点及其汉英翻译策略 张长明 广东外语外贸大学学报 2005/04
53 WTO英语的语汇特征 杨绍江 中山大学学报论丛 2005/05
54 外语教育改革:来自市场信息反馈的思考 杨新亮 宁波大学学报(教育科学版) 2005/05
55 法律专业英语教学应考虑的三个问题 高春明 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 2005/05
56 法律英语翻译的探讨 杨丽江 景德镇高专学报 2005/03
57 溽暑略评《元照英美法词典》 陈忠诚 时代法学 2005/05
58 法律英语课程全英教学研究 海云 国际经贸探索 2005/S1
59 法律英语的语言特点及其翻译技巧 黄木兰 沙洋师范高等专科学校学报 2005/05
60 英语法律语言模糊语的存在理据和适用范围 林海 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2005/05
61 论法律英语教学法 李益军 甘肃政法成人教育学院学报 2005/03
62 被动语态在法律英语中的应用 程桂萍 贵州警官职业学院学报 2005/05
63 “法人”英语译名的确定 赵德玉 中国翻译 2005/02
64 法律英语在翻译中的技巧分析 高亮 文教资料 2005/21
65 论法律英语的翻译 张晓颖 平顶山学院学报 2005/04
66 法律英语词汇的特点及其翻译 李丽 中国科技翻译 2005/03
67 思维方式对法律英语翻译的影响 程桂萍 贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版) 2005/03
68 法律英语专门术语若干问题研究 张自伟 皖西学院学报 2005/03
69 法律英语中模糊语言的语用学阐释 史煜 东岳论丛 2005/04
70 法律英语用词特点探析 古小东 昭通师范高等专科学校学报 2005/03
71 法律英语中subject to的用法和译法 赵德玉 青岛科技大学学报(社会科学版) 2005/02
72 法律英语渊源及其词汇特征 符建华 经济与社会发展 2005/05
73 西北政法学院,梦起飞的地方 高虹云 高校招生 2005/Z1
74 以语境理论为基础的法律英语词汇教学 沙丽金 浙江万里学院学报 2005/03
75 法律英语的词汇特征 濮阳荣 浙江万里学院学报 2005/03
76 “where”在法律英语中的用法和译法 赵德玉 中国海洋大学学报(社会科学版) 2005/03
77 法律英语的模糊现象及其翻译 魏小璞 西安外国语学院学报 2005/02
78 语言与法律——兼谈法律英语的历史嬗变 魏小璞 宁夏社会科学 2005/03
79 《国际商法》英汉双语教学初探 戴庆康 大学教育科学 2005/03
80 法律英语的语言特点 赵宝河 池州师专学报 2005/01
81 法律英语教学中的图式理论应用 沙丽金 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 2005/03
82 海事法律英语的词汇特点及其应用 高泠 天津航海 2005/01
83 从法律英语词汇特点看法律文献汉译英 张新民 上海翻译 2005/02
84 论法律英译中的准确性 刘立煌 景德镇高专学报 2005/01
85 英汉法律语言特点比较 胡大伟 大理学院学报 2005/02
86 法律英语的语言特点及翻译技巧 杨国燕 石家庄学院学报 2005/01
87 国际经贸合同中模糊语言的语用功能 林海 琼州大学学报 2005/01
88 法律双语教学初探 彭军 常州信息职业技术学院学报 2005/01
89 规范和拓展律师涉外法律服务 黄永东 中国律师 2005/01
90 从简明法律语言原则看法律英译 季益广 中国科技翻译 2005/01
91 现代商务英语的简洁性特色 黄银冬 英语知识 2004/09
92 法律英语教学改革之我见 张燕 武汉科技学院学报 2004/08
93 立法句子中“条件”和“情形”分句的英译问题 黄永平 广东农工商职业技术学院学报 2004/04
94 海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题 高泠 上海海事大学学报 2004/04
95 法律词汇语义关系辨析 宋雷 西南民族大学学报(人文社科版) 2004/10
96 法律英语汉译中归化与异化之选择 王建 西南政法大学学报 2004/03
97 国际商务合同汉译英常用同义词的选择 魏国平 泉州师范学院学报 2004/05
98 中国法律法规英译的问题和解决 杜金榜 中国翻译 2004/03
99 影响法律英语翻译的因素分析 龚献静 华中农业大学学报(社会科学版) 2004/02
100 法律英语的语言特点及教学方法浅探 张瑞嵘 华中农业大学学报(社会科学版) 2004/02
101 法律英语的语言特征 田玲 合肥工业大学学报(社会科学版) 2004/05
102 WTO协议的文体特征探析 肖云南 湖南大学学报(社会科学版) 2004/05
103 高校法律英语教学目标及方法再设计——让全英文互动情景教学法走进课堂 章彦英 高教论坛 2004/05
104 技术性会谈纪要文体特点 钱金叶 上海商业职业技术学院学报 2004/01
105 论英文经贸合同的语言特征及其翻译 张海琳 洛阳大学学报 2004/03
106 浅谈合同英语的文体特点及翻译技巧 丁杨 湖北成人教育学院学报 2004/05
107 了解涉外经贸合同套语 扫除法律英语学习障碍 项小明 湖南工程学院学报(社会科学版) 2004/01
108 法律英语翻译的基本方法 沈春华 武汉工业学院学报 2004/03
109 法律英语中词语的特色 凤智 上海科技翻译 2004/03
110 法律英语句法特点浅析 张哲 南通工学院学报(社会科学版) 2004/01
111 论法律语言的精确与模糊 谭绍木 江西社会科学 2004/03
112 从三大纯理功能角度看法律英语的特点 廖传风 广州大学学报(社会科学版) 2004/03
113 法律课程双语教学探析 谭绍木 南昌航空工业学院学报(社会科学版) 2004/02
114 法律英语教学与国际型法律人才的培养 满颖 北京第二外国语学院学报 2004/02
115 海事法律英语修辞问题研究 于国栋 天津航海 2004/01
116 文化语境下的法律英语词汇翻译 章文君 杭州商学院学报 2004/01
117 论法律英语课程规划的理据 郭强 山东外语教学 2004/01
119 评当前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象——兼谈立法句子的特点及其翻译规律 黄永平 广东农工商职业技术学院学报 2003/04
120 论加入WTO后外语人才的专业化——法律外语人才匮乏之应对 张青荣 河南省政法管理干部学院学报 2003/06
121 中国科技翻译2003年总目录 中国科技翻译 2003/04
122 英语语篇写作理论在法律英语语篇写作中的应用 于国栋 天津航海 2003/02
123 海事法律英语写作的句法研究及其应用 于国栋 天津航海 2003/01
124 海事法律英语修辞问题研究 于国栋 青岛远洋船员学院学报 2003/01
125 系动词在科技英语中的量化分析 彭春燕 北京理工大学学报(社会科学版) 2003/S1
126 英文法律术语的类别与译名实例解析 刘蔚铭 术语标准化与信息技术 2003/03
127 法律英语的特点及翻译 樊爱茹 包钢科技 2003/06
128 法律英语的语言特点及课程设计 程乐 杭州商学院学报 2003/03
131 入世与法律英语教学改革 黄瑶 政法学刊 2003/03
132 英语法条可读性的重新审视 尹春晨 法治论丛 2003/04
133 法律语言学、法律语言——兼谈法律英语的特点 马庆林 西安外国语学院学报 2003/03
134 法律英语用词的准确性特征 陈水池 湘潭师范学院学报(社会科学版) 2003/05
137 WTO文本的词汇特点及其翻译 陈明瑶 上海科技翻译 2003/04
138 法律英语的语用特征 曹霞 山西财经大学学报(高等教育版) 2003/01
139 tying law和law of obviousness法律术语译名解析 刘蔚铭 宁夏社会科学 2003/01
140 法律英语教学模式的探索——以案例教学法为例 王青梅 宁波大学学报(教育科学版) 2003/05
141 法律英语翻译研究 黄琼 九江职业技术学院学报 2003/04
142 英语法律文书的文体特征及翻译要领 熊松 贵州民族学院学报(哲学社会科学版) 2003/03
143 ESP理论与法律英语学科建设 熊松 贵州警官职业学院学报 2003/04
144 法律英语教学中应注意思考的几个问题 刘艺工 高等理科教育 2003/06
145 边缘法学的分支学科及其发展 李振宇 当代法学 2003/02
146 法律英语文体特征与翻译 江振春 安庆师范学院学报(社会科学版) 2003/05
147 名词化在语篇类型中的体现 王晋军 外语学刊 2003/02
148 mortgage和hypothecate二法律术语的汉译 屈文生 中国科技翻译 2003/03
149 论法律英语的词汇特征 李剑波 中国科技翻译 2003/02
150 影响法律英语翻译的因素 王建 中国科技翻译 2003/01
151 动态等值理论在国际商务合同翻译中的应用 张滢 对外经贸实务 2003/11
152 《新编法律英语术语》——一个文化误译的个案 李国庆 辞书研究 2003/05
153 论涉外合同英语的突破 李郁 商业研究 2003/09
154 试论法律英语语言特点及其发展趋势 阳小华 贵阳金筑大学学报 2002/04
157 法律文件中“单位”一词的译法 黄永平 广东农工商职业技术学院学报 2002/02
158 法律英语与涉外律师——兼谈高校法律英语教学 张卫 西安外国语学院学报 2002/02
159 小评《最新英汉法律词典》 陈忠诚 上海科技翻译 2002/02
160 法律英语词汇特点分析 廖学全 汕头大学学报(人文社会科学版) 2002/01
161 我为外国公民提供法律服务 胡伟 律师世界 2002/09
162 论法律规范的习惯英语表达 卫永清 晋东南师范专科学校学报 2002/06
163 合同法律文件翻译用词特点之一——用词正规 傅伟良 北京第二外国语学院学报 2002/05
164 试论语体与交际内容的关系 黄爱莲 湖南商学院学报 2002/S1
165 我国法律英语翻译选词和择句中的几个问题 许凤姣 湖南省政法管理干部学院学报 2002/06
166 法律英语的语言特征 徐瑶松 湖北农学院学报 2002/05
168 评复旦大学《法律英语》中的译注——兼谈法律专门术语翻译的基本原则 朱定初 中国翻译 2002/03
169 试论英语+法律复合型人才培养模式——来自西北政法学院法律外语系的调查报告 马庆林 外语教学 2002/06
170 国际商务合同的若干语言研究 胡庚申 清华大学学报(哲学社会科学版) 2002/03
171 略论法学英语教学 胡焰初 法学评论 2002/04
172 商务英语合同写作课程教学初探 吴敏 西安外国语学院学报 2001/02
173 漫谈国际经贸合同英语的词汇特色 张煜 泰安教育学院学报岱宗学刊 2001/03
174 谈谈外向型人才培训中的英语教学 林玉玲 广东省经济管理干部学院学报 2001/04
176 谈法律英语的教学 王雅琴 山西财经大学学报(高等教育版) 2001/03
177 外贸法规汉英翻译析要 陈炼 培训与研究-湖北教育学院学报 2001/04
178 《合同法》英译本求疵录 吴奇飞 广西政法管理干部学院学报 2001/S1
179 法律英语中被动语态的几种译法 熊松 贵州警官职业学院学报 2001/01
180 选择适当助动词 提高经贸合同表义精确性 张拥共 广州市财贸管理干部学院学报 2001/02
181 试论法律英语的词法和句法特点 穆可娟 福建外语 2001/01
182 对外经济法规汉英翻译规律 刘法公 中国科技翻译 2001/02
183 “公司”、“有限责任公司”、“股份有限公司”的英译 杨建生 中国科技翻译 2001/01
184 法律英语模糊词语的运用与翻译 肖云枢 中国科技翻译 2001/01
185 法律英语的语体特征与汉英翻译 温建平 国际商务研究 2001/02
186 法律英语的语法特点 陶品芳 山西省政法管理干部学院学报 2000/03
188 法律文本翻译中词语词义的选择和确立 季益广 上海科技翻译 2000/03
189 法律英语语句结构探析 唐震熙 北京第二外国语学院学报 2000/06
191 法律英语学习方法之探究 郑海燕 福建政法管理干部学院学报 2000/03
192 法律英语句法特征研究 许凤姣 长沙大学学报 2000/01
193 试论法律英语的词法特点及其翻译 穆可娟 安徽农业大学学报(社会科学版) 2000/03
194 法学的通俗化 何家弘 政治与法律 2000/03
195 浅谈法律英语教学 崔晓静 武汉水利电力大学学报(社会科学版) 2000/03
196 法律英语语法特点初探 肖云枢 外语教学 2000/04
197 论法律文件翻译的若干原则 邱贵溪 中国科技翻译 2000/02
198 论确立“法律英语”学科地位的必要性 李剑波 西南政法大学学报 1999/01
199 轮机英语的文体特点 黄丽萍 青岛远洋船员学院学报 1999/01
200 法律英语用词特点探讨 吴玲娣 浙江师大学报(社会科学版) 1999/02
201 试析法律英语的词汇特点 李嘉 浙江省政法管理干部学院学报 1999/02
202 论英语法律文书的语言特点 吴玲娣 天津外国语学院学报 1999/03
203 法律英语及其语言特征 苏珊 河南省政法管理干部学院学报 1999/04
204 范译奇错的更正 陈忠诚 上海科技翻译 1999/02
205 法律英语用词特点的观察与分析 吴玲娣 宁波大学学报(人文科学版) 1999/04
206 从法律英语文体特点看汉语法律文献英译 刘会春 广州师院学报 1999/03
207 法律英语用词特点分析 郑达轩 现代法学 1999/02
208 法律英语的文体特点及英译技巧 季益广 中国科技翻译 1999/04
210 法律英语的语言风格之我见 王光汉 法学评论 1999/06
211 谈谈法律英语的词汇特点 王光汉 法商研究-中南政法学院学报 1999/05
214 法律英语的文体特点及英译技巧 季益广 南京金融高等专科学校学报 1998/01
215 经济法专业法律英语的教学改革 刘美玲 理工高教研究 1998/02
216 法律英语的词汇特点及翻译 王益平 广州师院学报 1998/02
217 外经贸合同的语言特点及篇章结构 李蕾 成都大学学报(社会科学版) 1998/02
218 法律英语的文体特点及英译技巧 季益广 中国翻译 1998/05
219 法律英语翻译中汉语成语的运用 肖云枢 现代法学 1998/04
220 知识产权英语文本的特点及翻译问题 王紫娟 上海外国语学院学报1998/05
221 法律英语的词法与句法特点初探 刘鉴生 咸宁师专学报 1997/04
224 英语法律语体特征浅析 陈浩海 广东职业技术师范学院学报 1997/S1
225 专业外语教学系统工程宏观设计 钱福臣 黑龙江高教研究 1997/06
226 法律英语中的修辞排比法 邹世诚 广西民族学院学报(哲学社会科学版) 1997/S1
228 法律英语的词源与专门术语 刘蔚铭 西北大学学报(哲学社会科学版) 1996/04
230 英语法律公文写作遣词择句特色 王筑昤 贵州师范大学学报(社会科学版) 1996/03
231 法律英语的词源与专门术语 刘蔚铭 西北师大学报(社会科学版) 1996/04
232 外贸合同英语的特点及翻译 桑思民 外语与外语教学 1996/06
233 论法律英语的语言与文体特点 罗卫华 大连海事大学学报 1996/03
234 略论英语的话语范围变体 林劲 浙江工程学院学报 1995/02
235 浅谈法律英语的语言特点 姜煜 山东外语教学 1995/02
236 略论英语的话语范围变体 林劲 宁德师专学报(哲学社会科学版) 1995/01
237 谈谈法律英语中的专业词汇 程培信 贵州警官职业学院学报 1995/04
238 建立我院涉外经济法专业英语教学模式的设想 滕树立 贵州警官职业学院学报 1995/03
239 英语法律公文的语言风格及特点 马小丰 外语学刊 1995/03
240 法学教育ELE模式的探索与实践 施青年 教育发展研究 1994/03
241 英语中长短句的混合使用 唐伟胜 大学英语 1994/04
242 浅论法律英语的语言特点及翻译 李文阳 中国翻译 1994/06
法律翻译论文
1 俄语法律术语中的同义、多义和歧义现象 窦可昀 吉林师范大学学报(人文社会科学版) 2006/04
2 论法律术语翻译中存在文化差异的问题 王静 黄山学院学报 2006/04
3 法律国俗语义差异及翻译 宋雷 西南政法大学学报 2006/03
4 法律翻译研究:现状与前瞻 李德凤 中国科技翻译 2006/03
5 防止法律术语误译的几点思考 熊征 吉林省教育学院学报 2006/02
6 英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译 熊德米 外语教学 2006/03
7 影响法律翻译准确性的几个重要因素 张长明 茂名学院学报 2006/02
8 论法律翻译中译者的创造性(英文) 华莹 上海电机学院学报 2006/01
9 法律翻译理解之哲理——从法律诠释角度透视原文本的理解 宋雷 四川外语学院学报 2006/01
11 法律词语空缺及翻译对策 宋雷 西南民族大学学报(人文社科版) 2006/01
12 特定的规范化:澳门法律公文翻译探讨 林巍 中国翻译 2005/05
13 功能对等理论视角下的法律翻译——论法律翻译中效力对等原则的理论依据及其实现 吴鹏 保山师专学报 2005/06
14 法律英语的句法特点及其汉英翻译策略 张长明 广东外语外贸大学学报 2005/04
15 法律交流原则与法律翻译 杜金榜 广东外语外贸大学学报 2005/04
16 应用翻译:实践与理论研究 韩子满 中国科技翻译 2005/04
17 法律翻译中的“条”、“款”、“项”、 “目” 屈文生 中国翻译 2005/02
18 法律英语在翻译中的技巧分析 高亮 文教资料 2005/21
19 法律英语词汇的特点及其翻译 李丽 中国科技翻译 2005/03
20 论功能翻译理论在法律翻译中的适用性 张长明 语言与翻译 2005/03
21 “主位/述位”理论与英语法律合同语篇汉译 沈国荣 承德石油高等专科学校学报 2005/02
22 评《牛津法律大辞典》重译本 陈忠诚 比较法研究 2005/03
23 论法律文体的可译性 海云 广东外语外贸大学学报 2005/02
24 英汉法律语言特点比较 胡大伟 大理学院学报 2005/02
25 法律法规中指示语翻译的研究 李楠 广东外语外贸大学学报 2005/01
26 对应规范在法律术语翻译中的应用 祝迎新 北京理工大学学报(社会科学版) 2004/S1
27 立法句子中“条件”和“情形”分句的英译问题 黄永平 广东农工商职业技术学院学报 2004/04
28 法律符号翻译的现状及对策 顾土东 襄樊学院学报 2004/06
29 法律语言翻译论 程汝康 重庆大学学报(社会科学版) 2004/06
30 词汇空缺与英语法律术语的翻译 戴拥军 安徽理工大学学报(社会科学版) 2004/04
31 中国法律法规英译的问题和解决 杜金榜 中国翻译 2004/03
32 影响法律英语翻译的因素分析 龚献静 华中农业大学学报(社会科学版) 2004/02
33 试论英汉法律术语的不完全对等现象与翻译 陈文玲 山东外语教学 2004/04
34 论法律术语翻译中译者的主体性 叶邵宁 中国农业大学学报(社会科学版) 2004/02
35 法律翻译归化倾向的个性特征 刘林 西南民族大学学报(人文社科版) 2004/02
36 文化语境下的法律英语词汇翻译 章文君 杭州商学院学报 2004/01
38 评复旦大学《法律英语》中的译注——兼谈法律专门术语翻译的基本原则 朱定初 中国翻译 2002/03
39 议法律翻译中译者的创造性 黄巍 中国翻译 2002/02
40 刍议建立我国法务翻译制度 李铮 人民检察 2002/06
41 明清时期中西法律文化交流初探 王健 华东政法学院学报 2001/06
42 法律文书的用词特点及其翻译 朱天文 福州大学学报(哲学社会科学版) 2001/02
43 文本类型与法律文本 张新红 现代外语 2001/02
44 试论我国当前法律翻译中存在的问题 金朝武 中国翻译 2000/03
47 从法律英语文体特点看汉语法律文献英译 刘会春 广州师院学报 1999/03
50 论澳门中文官语化问题 孟庆顺 当代亚太 1999/04
51 澳门的法律翻译及过渡 贾乐龙 比较法研究 1999/01
53 英汉法律法规名称的翻译 宋雷 现代法学 1998/03
54 法律俄语翻译 杨文成 外语与外语教学 1998/06
56 关于法律翻译的几个问题 范晓玲 宁夏社会科学 1997/05
57 谈笔译教学的原则与方法 杨承淑 中国翻译 1997/01
59 受赠书目 比较法研究 1996/03
60 受赠书目 比较法研究 1996/01
66 澳门香港法律过渡问题的同异及其相应政策 米也天 中外法学 1995/03
68 法律文字要恪守译名同一律 仲人 中国翻译 1994/05
